I agree with with everything Wendy and Sienne have said.
I’ve had 4 diabetic cats — one “garden variety” old/overweight/lifetime of high-carb foods, one steroid-induced, one acro cat, and one former feral who was in diabetic ketoacidisis when I realized she was sick.
Where I’m going with all of that is that most of the time the prognosis isn’t as bad as it feels like it is, despite the current angst and stress of high numbers, confusion over what’s happening and how to proceed, large learning curve, etc.
In your case, you’re not even certain Peanut has a heart issue. And even if she does, it might be an incidental finding for now. I wouldn’t let that muddy the waters or influence your decision to treat the diabetes.
Secondly, please don’t get too hung up on high BG numbers. It’s not at all uncommon to see that in the early days/months after diagnosis. Peanut is MUCH more than her BG numbers and, hard as it is, try not to let the high numbers get into your head. This is a marathon, not a sprint.
Along this vein, one thing that’s good to consider is the Whole Cat Report. How are Peanut’s “5 P’s” — peeing, pooping, playing, purring, and preening?
Finally, please remember that feline diabetes is not a death sentence. You’ve already made giant strides by getting Peanut on an appropriate insulin, finding this group, educating yourself, collecting BG data, and being responsive to suggestions and requests. You’re being an excellent advocate for her. Kudos.
The folks on this site live “in the trenches” of feline diabetes, acromegaly, and many other concurrent illnesses that we’ve dealt with along the way. If you feel hopeless, please post and someone will probably have been where you’re at and share their experiences. Mostly I want to encourage you not to give up. The hardest days are often the early days.